感谢热心网友"alexvh123"提供翻译!!!!辛苦了!!!!!!!(翻译见下文)
感谢热心网友"alexvh123"提供翻译!!!!辛苦了!!!!!!!
MV从开场白到谢幕共１８个场景，一一道来
１ 还记得我们曾经说过的话么？
２ 旁白（后简称：“白”）：我和小坏（个人认为Mr.evil这样翻译更贴切，仅仅个人想法^_^）相遇在一个寒冷的冬日。
小坏（后简称：“坏”）：嗨，那边那个小孩。
３ 白：我把它从寒冷的洞穴里带走了，从此他和我一起周游世界
女主角（后简称：“女”）：你就叫小坏吧！
坏：小坏！
4 白：不管到哪里，小坏永远都是那里的开心果。
TIrra：小坏你太可爱了。
坏；You too XD（不懂．．．高人来解释一下。。。）
5 白：当我遇到危险的时候。。。
女：噢～好疼～～～
坏：主人～～～
6 白：他回来保护我！
女：好快啊。。。
坏：当然～～
７ 白：和他在一起的每一天都很快乐。
女：ＳＴＦＵ
坏：Meso plz（高人来解释。。。）
8 白：故事讲到这里似乎也讲完了，我和我的小坏，幸福到永远。
女： Go Go Go!
9 白：但是。。。事情并没有结束，一天，我突然想带小坏回他的老家去看看。
女：跟着我就是了。
坏：？？？？？
10 白：这对他来说简直就是个惊喜，看到他这么高兴我也很高兴
11 白：回去的路上遇上了个陌生人，小坏像平时那样对她微微笑。
12 白：但是突然。。。
13 白：我感觉当时的空气都凝固了，只有那无助的眼神。。。
14 白：我一句话也说不出来了。。。我最最亲爱的小坏！
女：啊！！！！！！！！
陌生人：对不起。
15 白：我不需要你的钱！ 鬼才他妈需要你的臭钱！
女：我。。。我。。。你！！！！！
陌生人：为你的损失我深表遗憾。
16 白：我哭了几天几夜，我的心在流血
女：别离开我！
17 白：小坏离我而去有段时间了，我希望你能听到我的话
女：我爱你
18 完
[此贴子已经被作者于2006-9-12 12:14:25编辑过]
......
- 可可论坛
- Archiver - TOP
